Звёздная принцесса и силы зла 4 сезон 1 серия в переводе Дубляж

После летних приключений Стар возвращается на Землю и в первую же минуту доказывает: спокойная школьная жизнь ей не грозит. В первой серии четвёртого сезона героиня вместе с Марко сталкивается с новыми угрозами, старыми врагами и последствиями прошлых решений, которые теперь догоняют их и в межмерном, и в обычном мире.

Особое удовольствие приносит именно русская озвучка в дубляже: голоса точно передают безумный темп юмора, перепады эмоций Стар — от искреннего восторга до настоящей тревоги — и характерную ироничность Марко. Реплики звучат живо, шутки адаптированы так, чтобы работать на русском, а интонации подчёркивают драматические моменты, не скатываясь в излишний пафос. Эта серия сразу задаёт тон всему сезону и в дубляже воспринимается ярко и динамично.